You’ll have a good time with the action-packed The Fall Guy, but director David Leitch’s first film after Bullet Train is too light on plot to impress.