The Devil’s Bath paints a dark image of religion as the savior and downfall of an oppressed woman, desperately in search of agency in a time when women had none.