While Netflix’s The Decameron takes us back in time in setting, it also maintains modern themes of inequality during a global pandemic.