While its tools of fright are familiar, The Conjuring treats those tools with respect and restraint in order to craft an immersive haunted house attraction.