The Boy and the Heron lets the worldbuilding distract too much from the story, leaving most of Hayao Miyazaki’s magic to go stale.