Patric Chiha’s film adaptation of The Beast in the Jungle is an enthralling and purposefully frustrating mediation on the passing of time.