Ostensibly a ‘black comedy’, Martin McDonagh’s The Banshees of Inisherin is a poignant, sharp film that delves into male friendships, pride and the tribulations of island life.