Things are heating up in episode 9 of Star Wars: The Bad Batch, with “Bounty Lost” delivering long-awaited answers on Omega’s purpose to the Kaminoans.