Elizabeth Olsen and Himesh Patel must undergo ‘the assessment’ if they are to be allowed to have children in this dark dystopian three-hander.