Ilango Ram’s Tentigo is an irreverent but well balanced comedy of errors that delivers on the more poignant moments as much as the visual gags.