Appropriately titled “Beard After Hours,” Ted Lasso ‘s Season 2 Episode 9 deviates from the show’s visual and narrative style, in a standalone episode that risks alienating fans of the series.