In Summer of 85 (Été 85), François Ozon puts his own spin on Aidan Chambers’ coming-of-age novel Dance On My Grave, crafting a complex, meaningful story about love, loss and growth.