The impressive visuals and intoxicating atmosphere of Sujo are ultimately overshadowed by a surprisingly slight and scattered narrative.