The latest episode of The Bad Batch follows the same unsuccessful ‘pit-stop’ filler approach from The Mandalorian, which isn’t particularly compelling.