Whether you view it as its own thriller or the secret sequel it is, Split excels and stands proudly as M. Night Shyamalan’s full return to form.