Adam Sandler is the latest ‘lonely man in space thinking about things and getting sad’ in Johan Renck’s protracted and uninspiring Spaceman.