Sound of Metal, featuring Riz Ahmed in his best performance to date, tells the story of a drummer’s sudden loss of hearing and the explosive emotional turmoil that follows.