Sofia Coppola’s Somewhere starts off unlikeable, but those who persist will be rewarded with a moving examination of the importance of our relationships.