Anna Hints’ Smoke Sauna Sisterhood is a quietly engrossing documentary that tells the stories of several women in the darkness of an isolated sauna.