Russell Crowe brings his typical bravura to Sleeping Dogs but can’t save this overly familiar and tattily written detective yarn.