Seth Worley’s Sketch turns grief into crayon-born chaos in a heartfelt monster adventure full of color, emotion, and ’80s-style fun.