Sister Wives, the short film written, directed and starring Louisa Connolly-Burham, is exquisitely and economically paced, stylised and performed.