Signs of Life, from writer and director Joseph Millson, is a stunning examination of the nature of grief and the ways that kindness can offer healing.