Shapeless has the promise of grotesque body horror and squirm-inducing psychological terrors, but does very little to deliver on its intriguing premise.