The Shadow of the Day, Giuseppe Piccioni’s romantic character drama, is entertaining and simplistic in its intimacy, but it never gets quite as tense as its premise may suggest.