Sequin in a Blue Room takes an erotic and occasionally hallucinatory journey through the beguiling yet perilous world of anonymous online hookups.