Self Reliance doesn’t quite hold its momentum all the way through, but it’s a funny, genre-bending satire and a solid directing debut for star Jake Johnson.