Scrambled may not break new ground in the indie rom-com genre, but it shows that Leah McKendrick is a confident voice behind and in front of the camera.