While Jason Reitman’s depiction of the first airing of Saturday Night Live contains numerous issues, it’s anchored by two towering turns from Gabriel LaBelle and Cooper Hoffman.