Satisfied retells Renée Elise Goldsberry’s journey of joining Lin-Manuel Miranda’s Hamilton and the difficulty of navigating an ordinary life amidst success.