Robot Dreams is an unexpected but appropriate career change for director Pablo Berger, who captures the art of silent cinema brilliantly.