Script issues keep Road House (2024) from reaching the heights of the Patrick Swayze original, but Jake Gyllenhaal and this cast give it everything they have got.