Reflection in a Dead Diamond is Cattet and Forzani’s most dynamic and fun film yet, spoofing and honouring the many genres the writers-directors love.