Puss in Boots returns for The Last Wish, a wild and imaginative animated adventure that ranks high as one of the Shrek franchise’s best films.