Blending gorgeous visuals with a tender and topical narrative that speaks to the soul, Princess Mononoke is one of Ghibli’s most important films yet.