Two music obsessed teens come of age during the pandemic in Plastic, a wistful tale held back from full potential by disjointed storytelling.