Peak Everything is a quirky rom-com that uses the protagonist’s eco-anxiety to tell a magical realist tale of love in the face of inevitable climate disasters.