Pain Hustlers has an interesting premise and promises to deliver a complex story, but there are structural flaws in the film’s plot and script.