The 2025 Open City Documentary Festival is back at the beginning of May: this is our guide on 10 movies to watch, from world premieres to retrospectives.