Park Chan-wook’s Oldboy may frequently shock and disgust you, but you’ll find yourself unable to look away from the excellent filmmaking on display.