Ben Stiller stars in Nutcrackers, an irreverent fish-out-of-water comedy whose awkwardly contrived plot is overcome by some enchanting performances.