James Vanderbilt’s powerhouse film Nuremberg is unrelenting in its search for justice and stern in its emphasis on the necessity of accountability.