The Robert Eggers remake of Nosferatu works not just as a horror movie, but as a character study centered around its protagonist’s sexual nature. Here’s why!