Nina Roza is a confident, understated drama from Geneviéve Dulude-de Calles that reflects on a variety of questions in increasingly interesting ways.