News of the World is a leisurely lark that showcases sturdy studio filmmaking, with a pair of powerful performances from Tom Hanks and Helena Zengel.