Alexandre Aja’s Never Let Go has some powerful performances from its talented cast, but a derivative script and poor pacing let it down.