Klaus Härö’s My Sailor, My Love is more than just a romance, poignantly exploring the bittersweet complexities of a strained father/daughter relationship.