Moving, Shinji Sōmai’s poetic film about a family going through a divorce, is a prime example of the late director’s talent at portraying adolescence on screen.