Monarch: Legacy of Monsters Episode 5 returns to the site of Godzilla’s attack and explores themes of projected images, emotional trauma, and survivor’s guilt.