While Missing isn’t necessarily closely related to Searching, the film’s multiple twists and turns will keep the audience on edge from beginning to end.